Radmila Lazić
 
   
  Dobrodošli na sajt Radmile Lazić !
 
 

Poezija

TO je TO

Prva knjiga pesama TO je TO, objavljena 1974. godine u izdavačkom preduzeću Prosveta.

Izabrana na redovnom godišnjem konkursu Prosvete.
Urednik Miodrag Pavlović, recenzent Milan Komnenić.

Pravo stanje stvari

Knjiga Pravo stanje stvari izabrana za objavljivanje na redovnom godišnjem konkursu izdavačkog preduzeća Nolit, objavljena je 1978.

Urednik biblioteke bio je Vasko Popa, a recenzent knjige Borislav Radović.

Podela uloga

Knjiga Podela uloga objavljena je u Srpskoj književnoj zadruzi 1981. godine Urednik biblioteke Savremenik bio je Vidosav Stevanović, recenzenti knjige: Ljubomir Simović i Slobodan Rakitić. Pogovor „U potrazi sa sagovornikom“ napisala je Jasmina Lukić.

Knjiga je dobila nagradu „Milan Rakić“ Udruženja književnika Srbije.

Predsednik žirija bio je Borislav Mihailović Mihiz, a u devetočlanom žiriju, između ostalih bili su Jovica Aćin, Milan Komnenić, Aleksandar Petrov i drugi.

Noćni razgovori

Knjiga Noćni razgovori objavljena je u BIGZ-u, 1986. godine.
Recenzenti su bili Rajko Petrov Nogo i Tiodor Rosić.
U ovoj knjizi je i pesma „Psalam“ – koja se smatra jednom od najboljih pesama Radmile Lazić.

Dve pesme iz ove knjge, „Četvoronoške“ i „Novi soj“ prethodno su objavljene u Književnim novinama (br. 607, 24 mart 1983) te su se zbog svojih „politički neprihvatljivih poruka“ našle u čuvenoj Šuvarovoj Beloj knjizi, 1984. godine.

Istorija melanholije

Istorija melanholije objavljena je u BIGZ-u, 1993.godine, sedam godina nakon prethodne pesničke knjige.
Čitava zbirka napisana je u tradicionalističkom maniru, osim pesme modernističkog izraza „Žensko pismo“, inicijalne pesme njenog budućeg poetičkog koncepta, koji će se upotpunosti razviti tek u kasinijim knjigama, pre svega u zbirkama Priče i druge pesme i Doroti Parker bluz.

Ova knjiga bila je u najužem izboru za nagradu „Isidora Sekulić“.

Priče i druge pesme

Knjiga Priče i druge pesme objavljena je u KOV-u, 1998. godine Urednik Petru Krdu, recenzentkinja Bojana Stojanović-Pantović.
Prevratnička knjiga u pesničkom opusu Radmile Lazić. Pisana je u narativnom maniru – dominantnom pismu srpske poezije devedestih godina. Ispevana u dva glasa, muškom i ženskom, ova knjiga detabuizira pre svega žensko mesto i situaciju u patrijarhalnom miljeu.

Pročitavši ovu knjigu Čarls Simić izrazio je želju da prevodi poeziju Radmile Lazić. Više pesma iz ove zbirke naći će se u knjizi A wake for the living - (Opelo za žive).

Pesma „Žensko pismo“ prvi put objavljena u Istoriji melanholije štampana je u ovoj knjizi po drugi put. Ova pesma devedesetih godina prošlog veka postaje omiljena pesma ženskih organizacija i grupa, neka vrsta feminističke himne.

Iz anamneze

Knjiga Iz anamneze izašla je krajem 2000. godine u IP Rad. Urednik Novica Tadić, izdavač Simon Simonović.

Za ovu knjiga dobila je nagradu „Đura Jakšić“. U žiriju su bili Jovica Aćin i Ivana Milankova.

Više pesama iz ove knjige („Metafizika sumraka“, „Letnje noći: samoća“, „Letnja pesma“, „Zadovoljstva“ i „Smaknuća“) izabrao je i preveo Čarls Simić, i one su ušle u knjigu A wake for the living.

Najlepše pesme

Prvi izbor iz poezije Radmile Lazić objavila je Prosveta u ediciji „Najlepše pesme“ (pokrenuo ju je Milisav Savić).

Izbor iz pesničkog dela Radmile Lazić sačinio je i predgovor napisao, pesnik Nenad Milošević.

Knjiga je objavljena 2003. godine.

Doroti Parker bluz

Doroti Parker bluz objavljena je u Prosveti 2003. godine, drugo izdanje izlazi 2004, i još se može naći u Prosvetinim knjižarama. Urednik i recenzent knjige bio je Milisav Savić.

Po mišljenju književnog kritičarai istoričara književnosti Gojka Tešića, ovo je najprovokativnija i najsubvezvnija knjiga srpske poezije s početka XXI veka.

Veći deo knjige preveo je Čarls Simić u A wake for de living.
Ova knjiga doživela je i scensko izvođenje. Adaptirale i izvodile su je Tanja Bošković, Aleksandra Nikolić i autorka.

Godine 2003. Radmila Lazić dobija nagradu „Desanka Maksimović“ (kao prva pesnikinja-laureatkinja) za celokupno pesničko delo i doprinos srpskoj poeziji. Predsednik žirija bio je Ljubomir Simović.

Srce međ zubima

Srce međ zubima predstavlja izabrane i nove pesme Radmile Lazić. Knjiga je štampana 2003. godine kao delo pesnika-laureata nagrade „Desanka Maksimović“. Izdavači su bili Zadužbina, Narodna biblioteka i Srpska književna zadruga koja knjigu ne distrbuira u knjižare, te će se delo u knjižarama naći tek pet godina docnije – 2008. godine.

Poljubi il ubi

I knjiga Poljubi il ubi knjiga je izabranih pesma, štampana kao deo Disove nagrade ,koju je pesnikinja dobila „za autentičan doprinos identitetu srpskog pesništva u svetskom prostoru“. Nagrada je uručena 2004. godine u Čačku, predsednik žirija bio je Gojko Tešić. Recenziju-pogovor „Žensko pismo Radmile Lazić“ napisao je Tihomir Brajović.

Zimogrozica

Zimogrozica je objavljena 2005. godine u Narodnoj knjizi. Urednik knjige, Vasa Pavković.

Knjiga je dobila nagradu „Vasko Popa“. Radmila Lazić je prva pesnikinja-laureatkinja ove nagrade. Predsednik žirija bio je pesnik Duško Novaković.

IN VIVO

Knjiga In vivo takođe je objavljena u Narodnoj knjizi, 2007. godine.

Ona predstavlja jednu vrstu poetičkog zaokreta u pesništvu Radmile Lazić. Pesme u ovoj knjzi nastale su, prema rečima autorke, kao plod imaginacije i intuitivnog nesvesnog dela bića, koje oživljava zaboravljene lične i mitske slike.

Knjiga je nagrađena nagradom „Jefimijin vez“ za najbolju knjigu obajvljenu 2007. godine.

Zvezde su lepe, ali nemam kad da ih gledam

ANTOLOGIJA SRPSKE URBANE POEZIJE

Antologija urbane poezije narativnog stila. Zastupljeno je petnaest pesnika mladje generacije, izrazitih autorskih ličnosti. Antologija počinje sa Milošem Komadinom i Ninom Živančević (kao predhodnicima buduće generacije pesnika), pesnicima koji su se afirmisali nešto ranije, osamdestih godina prošlog veka. I nastavlja se sa pesnicima Zvonkom Karanovićem, Danicom Vukićević, Nenadom Miloševićem, Dragoslavom Dedovićem, Marijom Knežević, Vladislavom Vojnović, Otom Horvatom, Srđanom Valjarevićem, Anom Ristović, Natašom Žizović, Nenadom Jovanović, Milenom Marković i Draganom Mladenović.

Magnolija nam cveta itd.

Izdavač Narodna biblioteka “Svetozar Markovic”, Zaječar, 2009.

Nagrada na konkursu “Istok-Zapad”.

Prepiska

Vjetar ide najug i obrće se na sjever

Ova knjiga je najpre objavljena u ediciji Zurkamp, a zatim u ediciji Apatridi Radia B92.

Antiratna prepiska četiri autorke,Rade Iveković, Biljane Jovanović, Maruše Krese i Radmile Lazić.

Knjiga je nastala od pisama faksiranih između Ljubljane, Berlina, Beograda, Pariza…od juna 1991. godine, do kraja novembra 1992. godine, uprkos svim blokadama.

Antologije

Mačke ne idu u raj

- Parafraza rečenice Virdžinije Vulf "Iz sopstvene sobe".

„Mačke ne idu u raj“- antologija savremene ženske poezije, prva ovakve vrste u Srbiji. Objavljena u ediciji Samizdat FREEB92, 2000.

U antologiji je predstavljena 21 pesnikinja, moderne orijentacije koje su stvarale izmedju 1970.-2000. godine.

Eseji

Mesto žudnje

Knjiga eseja o poeziji, objavljena 2005. godine u ediciji Slučaj, urednika Gojka Tešića, izdavačko preduzeće „Narodna knjiga”.

Većina eseja iz ove knjige predhodno ja objavljena u Kulturnom dodatku Politike, između 2000 i 2003. godine.

Prevedene na nemački

Das Herz zwischen den Zähnen

Izdavač: "Erata", Lajpcig, 2011.

Prevodioci: Mirjana i Klaus Wittmann.

Briefe von Frauen über und Nationalismus

Briefe von Frauen über und Nationalismus (Pisma žena o ratu i nacionalizmu) - Edicija Suhrkamp, 1993. Radio drama, izrađena na osnovu ove knjige i emitovana na mnogim nemačkim radio stanicama u proleće i leto 1993., proglašena je jula 1993. za radio dramu meseca.

Prevedene na makedonski

Метафизика на самракот

Метафизика на самракот je knjiga izabranih pesma Radmile Lazić, prevedena na makedonski jezik, izašla u biblioteci Plejade, Struga 2001. Izbor i prepev napravio je Branko Cvetkovski, pogovor Katica Ćulavkova.

Prevedene na engleski

A WAKE FOR THE LIVING

A WAKE FOR THE LIVING (Opelo za žive), izabrane pesme iz knjiga Priče i druge pesme, Iz anamneze i Doroti Parker bluz.

Preveo Čarls Simić.

Knjigu je objavio Graywolf Press, Saint Paul, Minesota, SAD. 2003. Knjiga je predstavljena u više književnih revija i časopisa, kao i u Vašington Postu, u redovnoj književnoj rubrici Edvarda Hirša, koji je knjigu okarakterisao kao „do srži ubedljivo delo”.

A WAKE FOR THE LIVING

A WAKE FOR THE LIVING, knigu je od američkog izdavača Grejvulfa otkupio o objavio jedan od najrenomiranijih britanskih izdavaća Bloodax, specijalizovanog za vrhunsku svetsku poeziju i prozu. Knjiga je objavljena 2004. Doživela je odličnu recepciju od britanske književne kritike.

Sam izdavač Bloodax, na svom sajtu Radmilu Lazić predstavlja kao jednu do „najratobornijih” savremenih pesnikinja istočne Evrope, okarakterisavši njene stihove razdirućim i moćnim.

Prevedene na norveški

Med hjartet mellom tennene

Med hjartet mellom tennene (Srce međ zubima), objavila izdavačka kuća Solum, iz Osla, 2005. godine.

Pesme na norveški prevli Nataša Ristivojević Rajković i Torstein Stiegler Seim, prepevala norveška pesnikinaj Brit Bildøen.

 
 
Sva prava zadržana